-
1 zespół
сущ.• ансамбль• бригада• группа• группировка• класс• коллектив• команда• комбинация• комбинезон• комплекс• объединение• связь• синдром• совокупность• соединение• сочетание• союз• толпа• целое• экипаж* * *zesp|ół♂, Р. \zespółołu 1. коллектив; группа ž;\zespół orkiestrowy оркестр; \zespół sportowy спортивная команда; \zespół pieśni i tańca ансамбль песни и пляски;
2. комплекс;\zespół zjawisk комплекс явлений;
3. тех. узел; блок; агрегат; комплект+1. kolektyw
* * *м, P zespołu1) коллекти́в; гру́ппа żzespół orkiestrowy — орке́стр
zespół sportowy — спорти́вная кома́нда
zespół pieśni i tańca — анса́мбль пе́сни и пля́ски
2) ко́мплексzespół zjawisk — ко́мплекс явле́ний
3) тех. у́зел; блок; агрега́т; компле́ктSyn:kolektyw 1) -
2 pieś|ń
f 1. Muz. song; (na głos solo) lied- pieśń ludowa a folk song- pieśń bojowa/marszowa a battle/marching song- pieśń rycerska knightly song, chanson de geste- pieśni biesiadne/obrzędowe/weselne drinking/ritual/wedding songs- pieśni żałobne dirges, laments- niemieckie pieśni romantyczne German romantic lieder- pieśń na głosy a part song- cykl pieśni a song cycle, a cycle of lieder- zespół pieśni i tańca a song and dance company- nucić/śpiewać pieśń to hum/sing a song2. Literat. (wiersz) song, lay; (część poematu) canto□ pieśń bez słów Muz. song without words- pieśń epicka Muz. epic song- eolska pieśń Literat. aeolian song- Pieśń nad Pieśniami Bibl. the Song of Songs, the Song of SolomonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieś|ń
См. также в других словарях:
pieśń — ż V, DCWMs. pieśńśni; lm MD. pieśńśni 1. «krótki utwór wokalny do tekstu poetyckiego, przeznaczony do wykonania solowego lub zespołowego (chóralnego), zwykle z akompaniamentem» Smutne, tęskne, rzewne, wesołe pieśni. Pieśń narodowa, ludowa. Pieśń… … Słownik języka polskiego
Tanz- und Gesangsensemble Śląsk — Tanz und Gesangsensemble „Śląsk“ Das Tanz und Gesangsensemble „Śląsk“ patr. Stanisław Hadyna (pol. Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk“ im. Stanisława Hadyny) ist eines der größten polnischen artistischen Ensembles das die polnische Tradition der… … Deutsch Wikipedia
Hermański Kryspin — Kryspin Hermański is a trained ballet dancer. Born 1982 in Katowice, Poland.He is best known for his 2008 appearance as a competitor and the third place winner on the second season of You Can Dance the Polish version of the American television… … Wikipedia
Staś Kmieć — (pronounced STAHSH KMYEHCH), American born of Polish descent, is the foremost U.S. authority on Polish folk dance and culture. He is also a renowned theater and dance choreographer, specializing in a variety of styles of dance: theatre dance,… … Wikipedia
Edyta Geppert — (2006) Edyta Geppert (* 27. November 1953 in Nowa Ruda) ist eine polnische Sängerin. Edyta Geppert begann mit dem Gesang in der Folkloregruppe Zespół Pieśni i Tańca Nowa Ruda. Ihre Gesangsausbildung erhielt sie an Frederyk Chopin Musikschule in… … Deutsch Wikipedia
Langoiran — 44° 42′ 30″ N 0° 24′ 00″ W / 44.7083, 0.4 … Wikipédia en Français
Варминско-Мазурский университет — (UWM) … Википедия
Witold Zapała — Witold Idzi Zapała (born June 5, 1935 in Dziurówka near by Starachowice, Poland) is a Polish dancer, choreographer, pedagogue. For over 50 years, (since 1957) Witold Zapala has been collaborating with Mazowsze the Polish Song and Dance Ensemble ( … Wikipedia
Mazowsze (folk group) — Mazowsze (in Polish Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca Mazowsze State Folk Group of Song and Dance Mazowsze ) is a famous Polish folk group. It is named after the Mazowsze region of Poland. History Mazowsze was established by a decree issued… … Wikipedia
Mazowsze — Das Staatliche Tanz und Gesangsensemble „Mazowsze“ patr. Tadeusz Sygietyński (poln. Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca „Mazowsze“ im. Tadeusza Sygietyńskiego) ist eines der größten polnischen artistischen Ensembles das die polnische Tradition … Deutsch Wikipedia
Mazowsze — Le groupe Mazowsze, à Brwinów, avant la tournée 2012. Pays d’origine … Wikipédia en Français
